1
00:00:01,027 --> 00:00:02,411
Zuvor bei „Being Human“.

2
00:00:02,412 --> 00:00:03,949
Niemand auf unserer Welt darf etwas haben

3
00:00:03,950 --> 00:00:05,055
mit Aidan Waite zu tun.

4
00:00:05,056 --> 00:00:08,609
Ich bin von allem verbannt
Vampire unter Todesstrafe.

5
00:00:08,610 --> 00:00:10,293
Ich muss zurück.

6
00:00:10,294 --> 00:00:12,617
Solange wir weiterlaufen,
Dein Leben ist in Gefahr.

7
00:00:14,370 --> 00:00:16,882
Es begannen gerade Geister aufzutauchen.

8
00:00:16,883 --> 00:00:18,602
Ich bin für immer gefangen.

9
00:00:18,603 --> 00:00:20,707
Weil einige Geister
Ich habe einfach die falsche Tür genommen.

10
00:00:20,708 --> 00:00:22,923
Limbo. So nennen wir es.

11
00:00:22,924 --> 00:00:24,403
Josh, ich weiß, wie ich diesen Fluch aufheben kann.

12
00:00:24,404 --> 00:00:26,246
Es geht darum, den Mann zu finden, der dich verwandelt hat.

13
00:00:26,247 --> 00:00:30,291
Wenn du ihn und dich findest
Töte ihn, du bist frei.

14
00:00:36,432 --> 00:00:39,779
- Ich werde dich beschützen.
- Es ist zu spät.

15
00:00:39,780 --> 00:00:44,197
Ich habe dich genug geliebt, Josh.
Du hast es einfach nie geglaubt.

16
00:01:02,073 --> 00:01:04,159
Ich war ein gutes Kind.

17
00:01:04,160 --> 00:01:06,600
Ich habe meine Hausaufgaben gemacht, mein Gemüse gegessen.

18
00:01:06,601 --> 00:01:09,601
- Josh.
- Ich habe meiner Mutter einen Gute-Nacht-Kuss gegeben.

19
00:01:12,382 --> 00:01:14,988
♪ Ich habe jedes Wort gehört ♪

20
00:01:14,989 --> 00:01:16,781
Lass uns da nicht reingehen.

21
00:01:16,782 --> 00:01:18,759
♪ Du hast meilenweit entfernt geflüstert ♪

22
00:01:18,760 --> 00:01:21,481
Ich bin jetzt hier. Ich kann nicht einfach gehen.

23
00:01:21,482 --> 00:01:25,482
Wie würde das aussehen?
- Es wird schick aussehen, Josh.

24
00:01:27,863 --> 00:01:30,916
Die einfachste Person für sie
Im Moment hasse ich dich.

25
00:01:30,917 --> 00:01:33,500
♪ Einfach wie der Tag ♪

26
00:01:48,080 --> 00:01:50,247
Ich war geduldig. Ich war nett.

27
00:01:52,783 --> 00:01:54,366
Aber ich fange an, das Gute zu denken

28
00:01:54,367 --> 00:01:56,923
Kommt eigentlich nicht zu denen, die warten.

29
00:01:58,581 --> 00:02:01,062
♪ Der EKG-Schreiber ♪

30
00:02:01,063 --> 00:02:02,559
Wir haben uns so gut benommen, wie wir konnten

31
00:02:02,560 --> 00:02:04,778
So lange wir konnten,

32
00:02:04,779 --> 00:02:08,255
und jetzt ist es Zeit, etwas anderes auszuprobieren.

33
00:02:08,256 --> 00:02:09,670
Kann ich Ihnen helfen?

34
00:02:09,671 --> 00:02:13,649
♪ Schlag die Tür ein ♪
♪ Tür ♪

35
00:02:13,650 --> 00:02:14,482
Es tut mir leid.

36
00:02:14,483 --> 00:02:16,926
♪ Bin dir nichts mehr schuldig ♪

37
00:02:19,814 --> 00:02:23,981
Du wärst zufrieden gewesen
mich nie wieder zu sehen.

38
00:02:25,244 --> 00:02:26,994
Hey, wenn das so sein sollte
Das letzte Mal, als wir redeten,

39
00:02:26,995 --> 00:02:30,345
dann hatten wir am wenigsten zufriedenstellende Antworten.

40
00:02:30,346 --> 00:02:33,827
Komm schon, bitte gib es mir einfach
etwas, um das zu verstehen.

41
00:02:33,828 --> 00:02:38,161
Sinn, Logik. Keines davon
Das ist wichtig, das weißt du.

42
00:02:40,528 --> 00:02:43,680
Vergiss nie, wie alt Mutter und ich sind.

43
00:02:43,681 --> 00:02:46,222
Angelegenheiten wie diese sind für sie von grundlegender Bedeutung.

44
00:02:46,223 --> 00:02:50,723
- Ja, als wäre Liebe ursprünglich?
- Als ob das Überleben ursprünglich wäre.

45
00:02:51,954 --> 00:02:53,787
Es tut mir Leid. Ich war schwach.

46
00:02:54,760 --> 00:02:57,071
Sie hat dich glauben lassen, dass du es bist,

47
00:02:57,072 --> 00:02:59,531
Aber ich weiß, dass wir stark hätten sein können.

48
00:02:59,532 --> 00:03:01,721
Wenn du einfach durchgehalten hättest
noch eine kleine Weile,

49
00:03:01,722 --> 00:03:04,472
Du hättest gewusst, dass ich es getan habe.

50
00:03:06,474 --> 00:03:10,016
Ich, ich habe mir bei den Holländern Asyl gesichert.

51
00:03:10,017 --> 00:03:12,669
- Ich habe nicht daran gezweifelt.
- Nun, warum dann?

52
00:03:12,670 --> 00:03:13,858
Warum solltest du aufgeben?

53
00:03:16,964 --> 00:03:19,381
Sag mir einfach die Wahrheit.

54
00:03:21,073 --> 00:03:22,352
Weil du bezahlt hättest

55
00:03:22,353 --> 00:03:25,353
für meine Indiskretionen mit deinem Leben.

56
00:03:27,102 --> 00:03:30,596
Ich habe es dir gesagt. Ich habe versucht, dich zu warnen.

57
00:03:30,597 --> 00:03:31,988
Mutter ließ mich nicht laufen.

58
00:03:31,989 --> 00:03:35,334
Sie würde nicht ruhen, bis
Ich kam zu ihr zurück,

59
00:03:35,335 --> 00:03:37,002
bis du tot warst.

60
00:03:41,591 --> 00:03:46,084
Du bist jetzt in Sicherheit, Aidan.
Deshalb bin ich zurückgekommen.

61
00:03:46,085 --> 00:03:47,085
Du bist frei.

62
00:03:50,891 --> 00:03:53,558
Nach all dem, nach Jahrzehnten,

63
00:03:55,947 --> 00:03:59,517
Glaubst du das wirklich?
Freiheit, so gewonnene Freiheit,

64
00:03:59,518 --> 00:04:02,327
Glaubst du, dass es das wirklich bedeutet?
irgendetwas für mich ohne dich?

65
00:04:02,328 --> 00:04:03,994
♪ Der EKG-Schreiber ♪

66
00:04:03,995 --> 00:04:06,774
Nein. Nein, ich akzeptiere Ihre Bedingungen nicht.

67
00:04:06,775 --> 00:04:10,550
♪ Rhythmus, zu dem ich mischen könnte ♪

68
00:04:10,551 --> 00:04:14,801
Aidan, ich habe es dir gesagt
schwach. Du bist meine Schwäche.

69
00:04:17,868 --> 00:04:19,343
♪ Aber ich schulde dir nichts ♪

70
00:04:19,344 --> 00:04:22,058
Du kannst mich nicht bitten, dir beim Sterben zuzusehen.

71
00:04:22,059 --> 00:04:24,367
♪ Ich schließe deine Bürotür ♪

72
00:04:24,368 --> 00:04:29,236
♪ Du hast die Schlacht gewonnen, aber den Krieg verloren ♪

73
00:04:29,237 --> 00:04:34,237
♪ Niemand regiert mich jetzt ♪

74
00:04:34,726 --> 00:04:36,893
♪ Ooh ooh ♪

75
00:04:38,012 --> 00:04:40,517
Wir sind gekommen
schreiend in diese Welt.

76
00:04:40,518 --> 00:04:42,823
♪ Ich habe keinen Strom ♪

77
00:04:42,824 --> 00:04:47,407
Wie können wir möglicherweise
es kampflos lassen?

78
00:04:56,802 --> 00:04:57,848
Du weißt, was ich gedacht habe

79
00:04:57,849 --> 00:05:00,266
Auf der Fahrt hierher?
- Hmm?

80
00:05:02,880 --> 00:05:06,771
Für die meisten Leute: Gehen
Zuhause ist ein Sicherheitsnetz,

81
00:05:06,772 --> 00:05:09,559
ein Ort zum Verstecken, bis das Schlimmste vorüber ist.

82
00:05:13,259 --> 00:05:16,759
Und hier gibt es für mich kein Versteck mehr.

83
00:05:19,329 --> 00:05:22,329
Ich bin das Monster, das sie fernhalten wollen.

84
00:05:26,169 --> 00:05:28,502
Schauen Sie, die Leute stehen unter Schock.

85
00:05:30,855 --> 00:05:34,458
Sie trauern, das heißt
um nicht zu sagen, dass du es nicht bist.

86
00:05:34,459 --> 00:05:38,126
Nein, du hattest recht.
Ich hätte nicht kommen sollen.

87
00:05:39,291 --> 00:05:43,958
Es war egoistisch. Ich dachte, ich
konnte mich bei ihnen entschädigen.

88
00:05:47,730 --> 00:05:50,341
Ich war so nah dran, mich bei ihr zu rehabilitieren.

89
00:05:50,342 --> 00:05:52,975
Aber du hast es getan. Ich habe euch beide zusammen gesehen.

90
00:05:52,976 --> 00:05:55,356
Was du gesehen hast, war ich
sich an etwas festhalten

91
00:05:55,357 --> 00:05:57,888
das würde nie passieren.

92
00:05:57,889 --> 00:06:00,724
Ich kann mir nicht vorstellen, wie
schrecklich muss es gewesen sein

93
00:06:00,725 --> 00:06:04,392
dafür, dass du da bist,
aber das hast du nicht getan.

94
00:06:07,850 --> 00:06:09,846
Du verstehst es nicht, Em.

95
00:06:09,847 --> 00:06:13,576
Das hätte es nie gegeben
passierte, wenn ich nicht so war, wie ich bin.

96
00:06:13,577 --> 00:06:17,410
Josh, du hattest keine Kontrolle
über die Situation.

97
00:06:20,010 --> 00:06:23,593
Lass etwas nicht zu
zufällige Wolke die Wahrheit.

98
00:06:31,765 --> 00:06:34,015
Was ist das?
- Ich weiß nicht.

99
00:06:50,712 --> 00:06:52,156
- Josh.
- Ich wäre früher gekommen.

100
00:06:52,157 --> 00:06:55,565
Ich, ich habe gerade die Nachrichten bekommen.
- Was? Oh Gott.

101
00:06:55,566 --> 00:06:58,435
Du bist immer noch mein Notfallkontakt.

102
00:06:58,436 --> 00:07:00,103
- Ja.
- Es tut mir Leid.

103
00:07:01,595 --> 00:07:05,370
Ich habe es nie geändert.
- Nein, tut mir nicht leid.

104
00:07:05,371 --> 00:07:07,621
War es die Sonnenfinsternis?
- Ja.

105
00:07:12,240 --> 00:07:15,573
Ich war hier und habe gearbeitet. Kaufman ließ mich zurück.

106
00:07:20,036 --> 00:07:22,546
Es ist eine Gehirnerschütterung? Du bist
Angst vor Schwellungen?

107
00:07:22,547 --> 00:07:24,299
Deshalb bin ich in Beobachtung.

108
00:07:26,768 --> 00:07:29,953
Ich habe versucht, es zu schaffen
in den Isolierraum,

109
00:07:29,954 --> 00:07:33,020
aber auf der letzten Treppe...

110
00:07:33,021 --> 00:07:33,854
Ja.

111
00:07:39,569 --> 00:07:42,986
Josh, es tut mir leid. Ich habe gehört, was passiert ist.

112
00:07:49,589 --> 00:07:52,922
Ich wollte ihr die Wahrheit sagen,

113
00:07:57,286 --> 00:08:01,286
und dann sah sie mich.
- Du kannst dir keine Vorwürfe machen.

114
00:08:02,583 --> 00:08:05,500
Wem soll ich die Schuld geben, Ray?

115
00:08:09,081 --> 00:08:11,578
Ich habe darüber nachgedacht.

116
00:08:11,579 --> 00:08:14,912
Wenn es jemals eine Zeit gäbe, schnapp dir die Waffe,

117
00:08:17,399 --> 00:08:19,982
zu seinem Haus gehen, und was dann?

118
00:08:23,789 --> 00:08:28,039
Töte ihn, befreie mich und
Lass dich wo, verflucht?

119
00:08:31,438 --> 00:08:36,135
Und ich habe es dir versprochen
Finden Sie einen Weg, dies zu beheben.

120
00:08:36,136 --> 00:08:38,219
Ich kann dir das nicht antun.

121
00:08:40,489 --> 00:08:43,572
Das hast du nicht. Ich habe meine Entscheidung getroffen.

122
00:08:44,453 --> 00:08:47,781
Aber du weißt es nicht
alles was Sie wissen müssen.

123
00:08:47,782 --> 00:08:50,897
- Wie meinst du das?
- Der Fluch.

124
00:08:50,898 --> 00:08:52,731
Es liegt an der Blutlinie.

125
00:08:54,341 --> 00:08:58,758
Wenn du deinen Schöpfer tötest, dich
Heile dich nicht einfach selbst.

126
00:09:01,128 --> 00:09:03,295
Du heilst denjenigen, den du gemacht hast.

127
00:09:04,621 --> 00:09:08,204
Ich wollte, dass du wählst
für dich, nicht für mich,

128
00:09:10,005 --> 00:09:14,789
und als du dich entschieden hast, es nicht zu tun
Töte Ray, ich war erleichtert, Josh.

129
00:09:14,790 --> 00:09:15,623
Ich war.

130
00:09:17,820 --> 00:09:19,079
Ich möchte nicht, dass du ein Mann wirst

131
00:09:19,080 --> 00:09:22,102
Wer könnte einen anderen Mann töten?

132
00:09:22,103 --> 00:09:25,176
Ich weiß, was das mit dir machen würde.

133
00:09:25,177 --> 00:09:27,177
Bitte, Josh. Das kannst du nicht.

134
00:09:29,441 --> 00:09:31,358
Versprich es mir.
- Ich verspreche es.

135
00:09:38,850 --> 00:09:42,100
- Danny nannte es Limbo.
- Was? Danny?

136
00:09:43,422 --> 00:09:45,255
Ja, das ist passiert.

137
00:09:47,134 --> 00:09:52,134
Aber Limbo, er hat mir einen Weg hinein gezeigt.
Ich nehme die Tür eines anderen Geistes.

138
00:09:56,334 --> 00:09:59,556
Nur damit du es klarstellst,
Dieser Geist wird verrückt.

139
00:09:59,557 --> 00:10:02,474
Ich meine, genau das passiert, oder?

140
00:10:03,321 --> 00:10:06,904
Ist Danny passiert?
Erwähnen Sie, wie Sie da rauskommen?

141
00:10:11,364 --> 00:10:14,447
Also gebe ich auf, wie Suren aufgegeben hat?

142
00:10:16,608 --> 00:10:19,004
Ich muss es einfach richtig machen.

143
00:10:19,005 --> 00:10:22,879
Sie glaubt, dass sie mir einen Gefallen getan hat.

144
00:10:22,880 --> 00:10:23,772
Vielleicht ist es besser, ihr zwei

145
00:10:23,773 --> 00:10:26,775
waren nur ein paar Monate zusammen.

146
00:10:26,776 --> 00:10:28,614
Es war etwas länger.

147
00:10:32,548 --> 00:10:35,298
Ich bin hier. Ich habe es nicht vergessen, Suren.

148
00:10:40,545 --> 00:10:42,326
Nutzlos und sentimental.

149
00:10:48,499 --> 00:10:51,024
Verzeihen Sie mir. Dachte ich
dass du weg warst.

150
00:10:51,025 --> 00:10:52,971
Sie dringen also in mein Anwesen ein?

151
00:10:52,972 --> 00:10:56,596
Nur einmal im Jahr
der Tag ihrer Beerdigung.

152
00:10:56,597 --> 00:10:59,125
Meine Tochter kann dich weder sehen noch hören.

153
00:10:59,126 --> 00:11:03,168
Du denkst, sie kann dich spüren
über ihrem Grab stehend,

154
00:11:03,169 --> 00:11:05,742
dass sie sich dadurch trösten lässt?

155
00:11:05,743 --> 00:11:09,160
Bei allem Respekt, aber es sind schon fünf Jahre vergangen.

156
00:11:10,198 --> 00:11:12,441
Je länger sie unter der Erde bleibt,

157
00:11:12,442 --> 00:11:14,942
Niemand kann damit umgehen.

158
00:11:16,264 --> 00:11:19,629
Wenn Sie sie jetzt ausgraben würden, wäre sie Ihnen dankbar.

159
00:11:19,630 --> 00:11:22,880
Glaubst du, ich tue das, um ihr wehzutun?

160
00:11:38,768 --> 00:11:40,768
Das mit Julia tut mir leid.

161
00:11:45,170 --> 00:11:50,170
Ich vermute, dass es nicht gut ist
Sache, dass du wieder hier bist.

162
00:12:01,046 --> 00:12:03,713
Ich werde Ray mit einer Waffe töten,

163
00:12:05,805 --> 00:12:08,305
mit Heggemans Waffe für Nora.

164
00:12:09,478 --> 00:12:12,478
Ich kann sie heilen, wenn ich ihn töte.
- Josh.

165
00:12:14,170 --> 00:12:16,595
Und versuchen Sie nicht einmal, mich aufzuhalten.

166
00:12:16,596 --> 00:12:18,346
Ich habe mich entschieden.

167
00:12:22,989 --> 00:12:27,906
Wenn Sie Ray dazu bringen könnten
der Schuppen, in dem die Zwillinge waren,

168
00:12:30,634 --> 00:12:31,967
kannst du das machen?

169
00:12:34,274 --> 00:12:37,941
- Ich denke schon, ja.
- Kannst du es heute Abend machen?

170
00:12:40,165 --> 00:12:44,832
Gut. Wir treffen uns dort
sobald ich Mutter töte.

171
00:12:47,264 --> 00:12:51,097
Zu viele Leute haben
gelitten. Sie muss gehen.

172
00:12:53,288 --> 00:12:57,288
Also hilfst du mir? Du
möchte, dass ich dir helfe oder-

173
00:13:00,241 --> 00:13:01,741
Mm-mm, ich habe es verstanden.

174
00:13:04,166 --> 00:13:05,268
Ihr zwei werdet sofort gehen

175
00:13:05,269 --> 00:13:08,686
auf zwei verschiedenen Amokläufen für Frauen.

176
00:13:10,650 --> 00:13:11,868
Das ist so heiß.

177
00:13:16,425 --> 00:13:17,623
Ich werde einen Mann töten.

178
00:13:24,571 --> 00:13:26,758
Mutter töten? Bist du verrückt?

179
00:13:26,759 --> 00:13:28,094
Hast du das überhaupt durchdacht?

180
00:13:28,095 --> 00:13:30,258
Es gibt nichts zu denken.
Sie hat genug Leben ruiniert.

181
00:13:30,259 --> 00:13:32,001
Aber darum geht es hier nicht!

182
00:13:32,002 --> 00:13:33,352
Es geht darum, dass sie dein Leben ruiniert!

183
00:13:33,353 --> 00:13:35,883
Und Surens und erzwingt sie
ein Leben zu führen, das sie hasst,

184
00:13:35,884 --> 00:13:37,466
und sie ging direkt zurück in dieses Leben,

185
00:13:37,467 --> 00:13:38,853
Und das liegt an mir, Henry.

186
00:13:38,854 --> 00:13:43,566
- Das ist Selbstmord.
- Nicht mit Ihrer Hilfe.

187
00:13:43,567 --> 00:13:45,150
Meine Hilfe? Natürlich.

188
00:13:50,314 --> 00:13:51,408
Es ist zu spät.

189
00:13:51,409 --> 00:13:52,466
Jetzt, wo Boston unter Kontrolle ist,

190
00:13:52,467 --> 00:13:55,281
Mutter verlässt das
Zustand, vielleicht jahrelang.

191
00:13:55,282 --> 00:13:56,865
Okay, dann denken wir mal über heute nach.

192
00:13:56,866 --> 00:13:57,884
Ich verstehe nicht wie.

193
00:13:57,885 --> 00:14:00,590
Mutter hat den Rat einberufen
heute Abend zu ihrem Haus am See

194
00:14:00,591 --> 00:14:03,659
bevor sie geht, teilweise Abschiedsparty,

195
00:14:03,660 --> 00:14:06,409
Teil erkennen Suren ist
der neue Anführer von Boston.

196
00:14:06,410 --> 00:14:08,850
Oh, das ist großartig.
Ja, das ist genau wie Mutter.

197
00:14:08,851 --> 00:14:10,513
Gratuliere Suren an derselben Stelle

198
00:14:10,514 --> 00:14:12,376
dass du sie 80 Jahre lang eingesperrt hast!

199
00:14:17,233 --> 00:14:19,150
Wirst du da sein?

200
00:14:23,734 --> 00:14:26,401
Ich wurde zur Wache geschickt.

201
00:14:27,661 --> 00:14:31,569
Gut. Gut, dann machen wir es dort.

202
00:14:31,570 --> 00:14:33,567
Mutter in ihrem eigenen Haus töten?

203
00:14:33,568 --> 00:14:35,316
Umzingelt vom gesamten Rat?

204
00:14:35,317 --> 00:14:37,146
- So ziemlich.
- Du wärst tot, bevor du es wärst

205
00:14:37,147 --> 00:14:38,453
in unmittelbarer Nähe von ihr.

206
00:14:38,454 --> 00:14:41,873
Nicht, wenn sie uns nie kommen sieht.

207
00:14:45,557 --> 00:14:47,474
Oh, der Treue.

208
00:14:51,500 --> 00:14:54,667
Bist du dieses Jahr früh dran, oder ist es spät?

209
00:14:59,002 --> 00:15:00,707
25 Jahre im Untergrund

210
00:15:00,708 --> 00:15:03,265
und dennoch klammerst du dich an deine Menschlichkeit.

211
00:15:03,266 --> 00:15:05,849
Ich kann es fühlen. Das ist ist ekelhaft.

212
00:15:12,192 --> 00:15:14,551
Mutter, du hast gerade gefüttert. Lass
Ich begleite dich zurück zum Haus.

213
00:15:14,552 --> 00:15:18,552
Meine Tochter fiel darauf
Stücke über eine Liebesbeziehung!

214
00:15:20,030 --> 00:15:24,434
Sie hat einen geschlachtet
Mensch vor Menschen.

215
00:15:24,435 --> 00:15:29,018
Ja, das hat sie und du auch
ließ sie dafür teuer bezahlen.

216
00:15:31,293 --> 00:15:32,635
Die Strafe ist nur genug

217
00:15:32,636 --> 00:15:36,708
wenn sie es merkt
ist überhaupt keine Strafe.

218
00:15:36,709 --> 00:15:41,709
Aber Suren beherrscht sie
Emotionen. Sie wird stärker.

219
00:15:42,605 --> 00:15:43,855
Hörst du mich?

220
00:15:54,376 --> 00:15:55,876
Nein. Nicht das Haus.

221
00:16:01,678 --> 00:16:06,678
♪ Hast du mich jemals wirklich geliebt ♪

222
00:16:09,034 --> 00:16:14,034
♪ Hat es dich jemals wirklich interessiert ♪

223
00:16:14,859 --> 00:16:19,859
Wurzelkeller?
Hier schläfst du?

224
00:16:20,436 --> 00:16:23,769
Ich bevorzuge es hier, die Dunkelheit, die Stille,

225
00:16:26,095 --> 00:16:28,437
die Süße des Blutes.

226
00:16:28,438 --> 00:16:32,605
So gebe ich Surens aus
Jubiläum, Trinken.

227
00:16:35,202 --> 00:16:38,452
Es muss kein Jubiläum sein.

228
00:16:39,427 --> 00:16:42,359
Wenn du wolltest, du
könnte heute bei ihr sein.

229
00:16:42,360 --> 00:16:45,554
Hattest du als Mensch ein Kind, Aidan?

230
00:16:48,658 --> 00:16:50,982
Ja ja. Das habe ich getan.

231
00:16:50,983 --> 00:16:55,483
Dann wissen Sie, was das ist
Liebe ist. Irrational, tierisch.

232
00:17:01,411 --> 00:17:03,578
So stark, dass es dich schwächt.

233
00:17:05,287 --> 00:17:08,704
Als ich Suren für einen Moment zur Welt brachte,

234
00:17:10,176 --> 00:17:14,089
Ich konnte nicht atmen, weil ich sie ansah.

235
00:17:14,090 --> 00:17:16,257
Menschliche Mutter, menschliches Kind,

236
00:17:19,433 --> 00:17:21,850
und dann gab ich ihr die Ewigkeit.

237
00:17:29,135 --> 00:17:32,811
Mein Sohn hat mir Folgendes beigebracht:

238
00:17:32,812 --> 00:17:36,395
Als ich ihn bestrafte,
er rebellierte nur noch mehr,

239
00:17:42,715 --> 00:17:47,632
aber ich habe erfahren, dass er es tun würde
alles für mich aus Liebe.

240
00:17:51,324 --> 00:17:54,991
Du weißt, was für eine Brutalität
ist unter Tieren?

241
00:17:59,409 --> 00:18:04,376
Ein Tiger leckt die Nachgeburt
aus ihrem neugeborenen Wurf,

242
00:18:04,377 --> 00:18:08,627
sie zum Leben erwecken und
Wenn ein Junges nicht aufsteht,

243
00:18:14,075 --> 00:18:18,992
sie kann es töten und essen,
der Schwache, der nicht überleben wird.

244
00:18:23,349 --> 00:18:26,858
Du bist so besorgt, dass Suren schwach ist.

245
00:18:26,859 --> 00:18:30,674
Warum versuchst du so sehr, sie zu brechen?

246
00:18:30,675 --> 00:18:33,092
Das Problem ist, dass ich nur eines habe.

247
00:18:38,800 --> 00:18:42,050
Aidan, komm nie wieder hierher zurück.

248
00:18:44,297 --> 00:18:47,047
♪ Ich liebe mich wirklich ♪

249
00:18:49,319 --> 00:18:54,319
♪ Oder lügst du ♪

250
00:18:56,227 --> 00:18:57,674
Das einzige Mal die Mutter
ist schwach genug, um anzugreifen

251
00:18:57,675 --> 00:19:01,232
ist, wenn sie in diesem Keller schläft.

252
00:19:01,233 --> 00:19:03,233
Was ist mit den Wachen?

253
00:19:04,455 --> 00:19:05,451
Nun, du musst sie rausholen

254
00:19:05,452 --> 00:19:06,284
bevor ich dort ankomme,

255
00:19:06,285 --> 00:19:09,147
und dann wirst du es haben
um mir ein, ein Signal zu hinterlassen.

256
00:19:09,148 --> 00:19:10,961
Das werden Sie tun.

257
00:19:10,962 --> 00:19:13,132
Diesen Lappen bindest du an einen Ast

258
00:19:13,133 --> 00:19:16,542
in der Nähe von Mutters Keller
Tür, und dann, Henry,

259
00:19:16,543 --> 00:19:19,186
Du kommst einfach verdammt nochmal da raus.

260
00:19:19,187 --> 00:19:20,796
Hey, jeder gewinnt.

261
00:19:20,797 --> 00:19:23,486
Wir kümmern uns um Mutter,
wir alle bekommen, was wir wollen.

262
00:19:23,487 --> 00:19:25,487
Sie bekommen, was Sie wollen.

263
00:19:26,392 --> 00:19:29,240
Ich fange an, mich zu fragen, ob
Du weißt sogar, was ich will.

264
00:19:29,241 --> 00:19:33,289
Ich habe dir mein Blut gegeben. Jetzt
Das musst du mir geben.

265
00:19:33,290 --> 00:19:36,464
An diesem Plan festzuhalten, das ist es
die einzige Hilfe, die ich brauche.

266
00:19:39,143 --> 00:19:41,476
Können Sie das jetzt für mich tun?

267
00:19:45,914 --> 00:19:47,497
Was ist, wenn Sie verlieren?

268
00:19:48,465 --> 00:19:52,798
Dann möchte ich, dass du es tust
weiß, dass ich sehr stolz bin

269
00:19:53,875 --> 00:19:55,685
des Mannes, der du geworden bist.

270
00:20:10,541 --> 00:20:13,000
Muss es unbedingt die Waffe sein?

271
00:20:13,001 --> 00:20:15,279
Er muss einfach durch meine Hände sterben.

272
00:20:15,280 --> 00:20:17,409
Weil ich nur denke,

273
00:20:17,410 --> 00:20:21,916
Was hat er vor?
dieser Landschaftsbau-LKW?

274
00:20:21,917 --> 00:20:25,171
Was meinst du, ich sollte Ray niedermähen?

275
00:20:25,172 --> 00:20:26,583
Ich sage nur, wenn
Du bist schlecht im Umgang mit einer Waffe-

276
00:20:26,584 --> 00:20:29,131
Ich bin nicht schlecht im Umgang mit einer Waffe, okay?

277
00:20:29,132 --> 00:20:30,297
Haben Sie eine Ahnung, wie viele Bandenmitglieder es gibt?

278
00:20:30,298 --> 00:20:31,916
sind Kinder, die noch nie eine Waffe berührt haben,

279
00:20:31,917 --> 00:20:32,749
und sie-
- Oh ja.

280
00:20:32,750 --> 00:20:33,582
Und sie töten ständig Menschen!

281
00:20:33,583 --> 00:20:38,583
Nein, das ist eine fantastische Logik.
Wirst du dieses Hemd tragen?

282
00:20:40,717 --> 00:20:41,549
Warum?

283
00:20:41,550 --> 00:20:43,884
Weil es mein Favorit ist
Hemd, und wenn du ihn erschießt,

284
00:20:43,885 --> 00:20:45,285
Du wirst es verbrennen müssen

285
00:20:45,286 --> 00:20:48,470
wegen dem Schießpulver,
Beweise oder so.

286
00:20:48,471 --> 00:20:51,391
- Rechts.
- Deshalb sage ich:

287
00:20:51,392 --> 00:20:53,102
Du solltest ihn einfach mit etwas zerhacken

288
00:20:53,103 --> 00:20:54,808
dieser professionellen Gartenscheren.

289
00:20:54,809 --> 00:20:55,892
Ja, nein, das ist ein, nein, du hast recht.

290
00:20:55,893 --> 00:20:56,777
Das ist eine tolle Idee.
- Ich meine-

291
00:20:56,778 --> 00:20:58,689
Greift ihn wild an
mit einer rostigen Schere

292
00:20:58,690 --> 00:21:00,293
ist viel weniger chaotisch, als ihn zu erschießen.

293
00:21:05,901 --> 00:21:09,445
Was zum Teufel mache ich? Ich
Keine Ahnung, was zum Teufel ich mache!

294
00:21:09,446 --> 00:21:11,295
Ich meine, wie, wie soll ich Ray bekommen

295
00:21:11,296 --> 00:21:15,156
um mich in der Mitte zu treffen
aus dem verdammten Wald?

296
00:21:15,157 --> 00:21:18,493
Ich weiß wie, aber wir müssen uns beeilen.

297
00:21:24,929 --> 00:21:27,529
Es ist nur eine Wohnung, Ray.
Ich, ich könnte einen, einen Schlepper rufen.

298
00:21:27,530 --> 00:21:28,362
Nein, nein.

299
00:21:28,363 --> 00:21:30,531
Ich mag es nicht, wenn du sitzt
da draußen so.

300
00:21:30,532 --> 00:21:31,455
Lass mich rauskommen.

301
00:21:31,456 --> 00:21:33,770
Ich bin in der Kurve, Bassett Creek Road.

302
00:21:33,771 --> 00:21:34,972
Okay, verstanden.

303
00:21:40,336 --> 00:21:41,753
Okay. Mir geht es gut.

304
00:21:43,603 --> 00:21:45,436
Es ist in Ordnung. Uns geht es gut.

305
00:22:03,190 --> 00:22:04,376
Er wird bald hier sein.

306
00:22:07,599 --> 00:22:08,432
Geh lieber.

307
00:22:10,113 --> 00:22:13,363
Das muss zum Wohle aller funktionieren.

308
00:22:15,420 --> 00:22:16,424
Aber wenn ja-

309
00:22:16,425 --> 00:22:18,555
♪ Ich bin bei dir ♪

310
00:22:18,556 --> 00:22:20,056
Du wirst ein Mensch sein.

311
00:22:21,313 --> 00:22:23,072
♪ Ja, wir sind unterwegs ♪

312
00:22:23,073 --> 00:22:24,942
Du wirst mich nicht mehr sehen können.

313
00:22:24,943 --> 00:22:29,249
♪ Und es könnte gefährlich sein ♪

314
00:22:29,250 --> 00:22:34,250
♪ Solange ich bei dir bin ♪

315
00:22:35,850 --> 00:22:37,674
♪ Am Ende ♪

316
00:22:37,675 --> 00:22:41,421
Ich kann nicht umhin, daran zu denken,
für unsere einzige Umarmung,

317
00:22:41,422 --> 00:22:45,839
Es wäre besser, wenn du
besaßen die Frau nicht

318
00:22:46,781 --> 00:22:49,531
von dem Mann, den ich gleich-
- Ich weiß.

319
00:22:54,523 --> 00:22:56,294
♪ Ich bin so froh, dich getroffen zu haben ♪

320
00:22:56,295 --> 00:22:57,940
Ich meine das im besten Sinne
Weg möglich, wenn ich sage

321
00:22:57,941 --> 00:23:00,539
dass ich hoffe, dass ich dich nicht wieder sehe

322
00:23:00,540 --> 00:23:03,207
bis du wirklich alt und tot bist.

323
00:23:04,291 --> 00:23:07,422
♪ Und wir haben vielleicht Lust zu falten ♪

324
00:23:07,423 --> 00:23:11,830
♪ Solange die Liebe hält ♪

325
00:23:11,831 --> 00:23:16,831
♪ Die Hände von mir und dir ♪

326
00:23:20,923 --> 00:23:23,424
Ich wusste, dass du ausrutschen würdest, Sally.

327
00:23:45,499 --> 00:23:46,916
- Heinrich!
- Aidan.

328
00:23:49,273 --> 00:23:50,106
Es tut mir Leid.

329
00:24:26,924 --> 00:24:30,091
Suren, Liebling. Was ist das?

330
00:24:35,337 --> 00:24:37,337
Warum mich ausgraben, Mutter?

331
00:24:39,264 --> 00:24:41,597
Es war Zeit. Ich habe dich vermisst.

332
00:24:47,301 --> 00:24:48,801
Was du sein könntest.

333
00:24:50,781 --> 00:24:53,611
So viele Jahre lag ich dort,

334
00:24:53,612 --> 00:24:57,445
Ich frage mich, was es war
Du hast in mich gesehen oder nicht.

335
00:25:02,526 --> 00:25:05,443
Wenn du nur sehen könntest, was ich sehe.

336
00:25:07,724 --> 00:25:10,471
Das werden Sie früher tun, als Sie ahnen.

337
00:25:18,951 --> 00:25:22,017
Zumindest das Gelenk I
Haunt hat ein einfaches Kabel.

338
00:25:22,018 --> 00:25:23,702
Was, was machst du hier?

339
00:25:23,703 --> 00:25:25,536
Mama, liebst du mich?

340
00:25:27,127 --> 00:25:28,347
Was ist das denn für eine Frage?

341
00:25:28,348 --> 00:25:31,931
Weil ich dich brauche
Tu etwas für mich.

342
00:25:32,782 --> 00:25:35,779
Du musst mich zerfetzen.
Ich zeige dir, wie es geht.

343
00:25:35,780 --> 00:25:38,363
Im Grunde ist es so, dass es mich fertig macht.

344
00:25:40,901 --> 00:25:43,998
-Sally-
- Es ist nicht für immer, hoffe ich.

345
00:25:43,999 --> 00:25:48,382
Ich muss in die Schwebe gehen, und ich
denke, dass es einen Ausweg gibt.

346
00:25:48,383 --> 00:25:50,633
Du denkst? Sally, nein, nein.

347
00:25:52,017 --> 00:25:54,508
Du bist albern.
- Dumm?

348
00:25:54,509 --> 00:25:56,926
Ich ruiniere Leben, Dutzende davon.

349
00:25:57,890 --> 00:25:58,804
Du standest vor mir

350
00:25:58,805 --> 00:26:01,040
Und Sie haben sich gefragt, was
Du könntest mir helfen.

351
00:26:01,041 --> 00:26:05,267
Das können Sie tun.
- Indem wir dich zerreißen?

352
00:26:05,268 --> 00:26:08,550
Schatz, du musst Frieden finden mit-

353
00:26:08,551 --> 00:26:10,732
Das ist der einzige Weg, Mama!

354
00:26:10,733 --> 00:26:13,188
Das oder ich stehle welche
unschuldige Geistertür,

355
00:26:13,189 --> 00:26:15,072
Das ist genau die Art
von verkorktem Verhalten

356
00:26:15,073 --> 00:26:17,943
das versuche ich zu vermeiden!

357
00:26:17,944 --> 00:26:21,830
Du bist meine Familie. Du sollst
das für mich tun zu wollen.

358
00:26:21,831 --> 00:26:25,914
Ich bin deine Mutter. Mein
Die Aufgabe bestand darin, dich am Leben zu halten.

359
00:26:26,934 --> 00:26:30,183
Es tut mir leid, was auch immer es ist
Glaubst du, dass du es getan hast?

360
00:26:30,184 --> 00:26:32,042
Aber du musst es akzeptieren und weitermachen.

361
00:26:32,043 --> 00:26:33,956
Du wolltest mir nie helfen.

362
00:26:33,957 --> 00:26:36,734
Du wolltest es einfach machen
Du fühlst Dich besser.

363
00:26:36,735 --> 00:26:38,389
Ausfall?

364
00:26:40,353 --> 00:26:43,020
Nora. Oh mein Gott, geht es dir gut?

365
00:26:43,021 --> 00:26:46,271
Ja, ja, das werde ich sein. Geht es dir gut?

366
00:26:48,801 --> 00:26:52,456
Antonius
Mercer, Durchwahl 6432.

367
00:26:52,457 --> 00:26:54,207
Anthony Mercer.
- Nein.

368
00:26:55,394 --> 00:26:59,644
Jeder, dem ich zu helfen versuche,
Janet, Josh oder was ich mache,

369
00:27:01,216 --> 00:27:03,226
Es spielt keine Rolle.
- Was meinst du, Josh?

370
00:27:03,227 --> 00:27:06,338
zur Radiologie.

371
00:27:06,339 --> 00:27:09,513
Wie hast du Josh geholfen? Was hast du gemacht?

372
00:27:23,854 --> 00:27:24,854
Val? Baby?

373
00:27:33,547 --> 00:27:35,229
Umdrehen. Fangen Sie an zu laufen.

374
00:27:35,230 --> 00:27:37,778
- Wo ist meine Frau, Josh?
- Es geht ihr gut. Bewegen.

375
00:27:37,779 --> 00:27:38,612
Jetzt. Gehen.

376
00:27:49,537 --> 00:27:52,143
Ich möchte Ihnen danken
Alles dafür, dass ich heute Abend hier bin.

377
00:27:52,144 --> 00:27:55,652
Es ist eine Feier für mich
Abschied von Neuengland, aber

378
00:27:55,653 --> 00:27:58,413
vor allem meiner Tochter.

379
00:27:58,414 --> 00:28:00,780
Ich könnte nicht stolzer auf ihre Bemühungen sein

380
00:28:00,781 --> 00:28:02,211
um Boston zur Geltung zu bringen,

381
00:28:02,212 --> 00:28:04,214
Deshalb habe ich mich für heute Abend entschieden

382
00:28:04,215 --> 00:28:07,121
Suren als meinen Nachfolger bekannt zu geben.

383
00:28:10,493 --> 00:28:14,981
Nichts ist dauerhaft
diese Welt, nicht einmal wir.

384
00:28:14,982 --> 00:28:18,848
Es ist höchste Zeit für eine Nachfolge
Der Plan stand fest.

385
00:28:18,849 --> 00:28:21,766
Mutter, ich weiß nicht, was ich sagen soll.

386
00:28:22,984 --> 00:28:24,034
Bring ihn mit.

387
00:28:27,581 --> 00:28:28,914
Aidan.

388
00:28:40,255 --> 00:28:41,338
Was ist das?

389
00:28:44,447 --> 00:28:46,615
Dein schönster Moment, Liebes.

390
00:28:50,558 --> 00:28:51,833
Töte ihn, Suren.

391
00:28:55,047 --> 00:28:57,964
Und Ihr Geburtsrecht wird verdient.

392
00:29:09,935 --> 00:29:11,018
Da drüben.

393
00:29:18,286 --> 00:29:22,656
Aidan. Komm schon, komm schon.
- Haben Sie jemanden erwartet?

394
00:29:27,530 --> 00:29:30,530
Wenn ich nur mit dir reden kann-
- Halt die Klappe!

395
00:29:31,622 --> 00:29:33,337
Geh auf den Boden.
-Josh-

396
00:29:33,338 --> 00:29:35,088
Komm jetzt runter! Runter!

397
00:29:43,567 --> 00:29:46,194
Du hast mir gesagt, ich soll dich in Ruhe lassen, Josh.

398
00:29:46,195 --> 00:29:50,132
Das habe ich getan. Du hast mich gefunden.
- Den Mund halten! Den Mund halten!

399
00:29:50,133 --> 00:29:53,480
Schau, ich habe dir nie gesagt, dass wir dich treffen,

400
00:29:53,481 --> 00:29:56,898
Eure Freunde, es hat mich zu einem anderen Mann gemacht.

401
00:29:57,926 --> 00:30:00,426
Du hast sie gesehen, meine Frau, mein Kind.

402
00:30:03,204 --> 00:30:05,447
Du hast in mir den Wunsch nach einem besseren Leben geweckt.

403
00:30:05,448 --> 00:30:06,808
- Das sind alles Lügen, Ray.
- Nein, Josh!

404
00:30:06,809 --> 00:30:11,571
Verdammt, dass du so tust
es könnte auch anders sein!

405
00:30:11,572 --> 00:30:15,246
Die Sonnenfinsternis. Es klopfte
Du auch für eine Schleife.

406
00:30:15,247 --> 00:30:19,580
Die Sonnenfinsternis, du, meine Güte
Verlobter. Es ändert sich nichts, Ray.

407
00:30:20,591 --> 00:30:21,962
Egal was wir versuchen zu tun,

408
00:30:21,963 --> 00:30:24,152
Egal wie wir versuchen, es zu drehen,

409
00:30:24,153 --> 00:30:26,557
so oder so, das
Wolf zerstört alles!

410
00:30:26,558 --> 00:30:30,580
Und ich war dort, Josh.
Wir können uns gegenseitig helfen.

411
00:30:30,581 --> 00:30:32,971
Es gibt nur eine Möglichkeit, wie du mir helfen kannst.

412
00:30:32,972 --> 00:30:35,339
Ich muss dich nur töten,

413
00:30:35,340 --> 00:30:38,872
und alle, die ich verflucht habe
und sie haben geflucht,

414
00:30:38,873 --> 00:30:40,358
sie sind kostenlos.
- Worüber redest du?

415
00:30:40,359 --> 00:30:43,026
- Die Blutlinie, Ray!
- Das was?

416
00:30:44,111 --> 00:30:47,284
Du denkst, dass es das ist, mich zu töten
Ich werde dich von etwas befreien,

417
00:30:47,285 --> 00:30:48,998
Dich zu einer Art Helden machen?

418
00:30:48,999 --> 00:30:52,912
Du drückst den Abzug und
Du bist das Monster, Josh,

419
00:30:52,913 --> 00:30:55,078
nicht der Wolf, nicht ich!

420
00:30:55,079 --> 00:30:58,459
Die ganze Zeit habe ich
habe mich selbst verprügelt.

421
00:31:00,156 --> 00:31:01,626
Ein halbes Leben leben.

422
00:31:04,367 --> 00:31:05,817
Ich versuche, ein Heilmittel zu finden.

423
00:31:08,124 --> 00:31:10,087
Ich versuche einen Weg zu finden, dies richtig zu machen.

424
00:31:12,947 --> 00:31:14,563
Und die ganze Zeit.

425
00:31:17,412 --> 00:31:18,470
Du warst es,

426
00:31:23,009 --> 00:31:23,921
Josh!

427
00:31:29,954 --> 00:31:30,787
Josh!

428
00:31:36,449 --> 00:31:38,199
- Mama?
- Sie haben Recht.

429
00:31:39,493 --> 00:31:41,326
Ich hätte hier sein sollen.

430
00:31:47,236 --> 00:31:49,736
Es ist in Ordnung. Es ist in der Vergangenheit.

431
00:31:51,268 --> 00:31:53,473
Ich weiß, dass du Schmerzen hast.

432
00:31:53,474 --> 00:31:57,724
Ich will es einfach schaffen
Richtig, und ich weiß nicht wie.

433
00:31:59,906 --> 00:32:01,906
Hey, ich bin stolz auf dich.

434
00:32:03,677 --> 00:32:05,021
Ernsthaft?

435
00:32:05,022 --> 00:32:09,166
Du bist so viel stärker
und jetzt selbstloser

436
00:32:09,167 --> 00:32:11,067
als du warst, als du noch lebtest.

437
00:32:11,068 --> 00:32:15,485
Sehen Sie, alle sind sich einig,
Sally. Bei mir geht es dir besser.

438
00:32:16,538 --> 00:32:18,804
Ich habe schreckliche Dinge getan, um hierher zu kommen.

439
00:32:18,805 --> 00:32:23,805
Also machen wir Fehler und
Es war tragisch, wie wir hierhergekommen sind.

440
00:32:24,080 --> 00:32:25,656
Dennoch ist es falsch zu sagen
dass ich mich freue

441
00:32:25,657 --> 00:32:28,657
Zu der Zeit, die wir jetzt zusammen haben müssen?

442
00:32:33,202 --> 00:32:35,119
Deine Tür. Oh mein Gott.

443
00:32:41,923 --> 00:32:44,506
Mutter, das ist nicht nötig.

444
00:32:45,345 --> 00:32:48,247
Ich habe meine Wahl getroffen. Du
habe meine volle Hingabe.

445
00:32:48,248 --> 00:32:52,581
Das wissen Sie. Warum Verschwendung
unsere Zeit mit diesem Ketzer?

446
00:32:55,701 --> 00:32:57,274
Weil du es niemals tun wirst
Anspruch auf Ihr Erstgeburtsrecht erheben

447
00:32:57,275 --> 00:32:59,130
solange du es zulässt
dich selbst gefangen zu halten

448
00:32:59,131 --> 00:33:03,048
durch Ablenkungen wie ihn!
- Sicher, es ist okay.

449
00:33:06,088 --> 00:33:06,921
Ich kann nicht.

450
00:33:09,658 --> 00:33:10,491
Mach es.

451
00:33:13,186 --> 00:33:14,125
Töte ihn, Suren.

452
00:33:16,037 --> 00:33:17,149
Töte ihn!

453
00:33:17,150 --> 00:33:18,482
Sie haben den Rat hier nicht einberufen

454
00:33:18,483 --> 00:33:20,707
um zu sehen, wie ich Erfolg habe, oder?

455
00:33:20,708 --> 00:33:24,254
Du wolltest sie hier haben
um Zeuge meines Scheiterns zu werden.

456
00:33:24,255 --> 00:33:28,096
Dann beweisen Sie mir das Gegenteil.
Beweisen Sie, dass Sie es wert sind.

457
00:33:28,097 --> 00:33:31,630
Beweisen Sie, dass ich es nicht getan habe
Du wirst vergebens in die Erde geworfen.

458
00:33:31,631 --> 00:33:35,043
Zeigen Sie ihnen allen, dass a
Anführer, ein wahrer Anführer,

459
00:33:35,044 --> 00:33:37,484
ist stärker als ihre Gefühle.

460
00:33:40,904 --> 00:33:41,736
Töte ihn!

461
00:33:49,948 --> 00:33:50,781
Es tut mir Leid.

462
00:33:56,463 --> 00:33:59,463
Es tut mir leid, Mutter. Ich kann nicht, ich kann nicht.

463
00:34:05,142 --> 00:34:07,142
Es tut mir Leid.
- Es ist alles in Ordnung.

464
00:34:07,143 --> 00:34:09,143
Ich verstehe. Es ist vorbei.

465
00:34:14,628 --> 00:34:17,295
- Sch, sch, sch.
- Ich liebe ihn, Mutter.

466
00:34:21,740 --> 00:34:23,823
Ich weiß es und ich liebe dich.

467
00:35:06,032 --> 00:35:09,365
Nein, nein. Sie würde nie du sein.

468
00:35:12,328 --> 00:35:14,598
Warum konntest du das nicht einfach sehen?

469
00:35:14,599 --> 00:35:17,234
Warum konntest du sie nicht einfach in Ruhe lassen?

470
00:35:17,235 --> 00:35:20,485
Jetzt musst du mit dem leben, was du getan hast!

471
00:35:36,758 --> 00:35:39,341
Der Vollmond ist noch eine Woche entfernt.

472
00:35:40,849 --> 00:35:44,929
Aber ich brauche den Wolf nicht, um dich zu töten, Junge.

473
00:35:54,021 --> 00:35:56,688
- Ich kann jetzt nicht gehen.
- Du musst.

474
00:35:58,653 --> 00:36:01,403
Ich werde dich nicht so zurücklassen.

475
00:36:02,453 --> 00:36:04,347
- Mir geht es gut.
- Uns wird es gut gehen.

476
00:36:04,348 --> 00:36:06,970
Hast du nicht gesagt, ob du es genommen hast?
die Tür eines anderen, dass-

477
00:36:06,971 --> 00:36:09,761
Nein, Mama, das tust du nicht für mich.

478
00:36:09,762 --> 00:36:12,595
- Nimm es.
- Klar, Sally. Nimm es.

479
00:36:13,719 --> 00:36:15,959
Lass deine Mutter gehen
verrückt. Das ist so egoistisch.

480
00:36:15,960 --> 00:36:17,318
Du willst einfach nicht, dass ich sie rette!

481
00:36:17,319 --> 00:36:19,463
- Sie haben es nicht verdient!
- Sally.

482
00:36:19,464 --> 00:36:20,314
Du verstehst es nicht.

483
00:36:20,315 --> 00:36:22,545
Ich nicht, ich weiß nicht, ob
Du wirst dir noch eins holen.

484
00:36:22,546 --> 00:36:24,370
Du könntest genauso verrückt werden wie ich. Du könntest-

485
00:36:24,371 --> 00:36:27,002
Also hilfst du mir, wenn du zurückkommst.

486
00:37:06,494 --> 00:37:08,994
- Bitte machen Sie sich keine Sorgen.
- Sally.

487
00:37:10,092 --> 00:37:13,041
Wir werden uns finden. Mir geht es gut.

488
00:37:18,944 --> 00:37:22,413
Aber ich kann das nicht dem Zufall überlassen.

489
00:37:39,730 --> 00:37:41,497
Du dachtest, du könntest gewinnen, oder?

490
00:37:41,498 --> 00:37:43,000
Ich habe dich gemacht, Josh,

491
00:37:43,001 --> 00:37:46,688
und deine Schwäche ist meine
größte Enttäuschung.

492
00:37:55,643 --> 00:37:58,726
Komm schon, oder? Machen wir es auf Ihre Art.

493
00:38:05,806 --> 00:38:08,056
Leg es hin! Leg es hin!

494
00:38:11,778 --> 00:38:12,611
Nora.

495
00:38:14,067 --> 00:38:16,323
Die Verhungerten schmerzen dich
werde bald zu spüren sein

496
00:38:16,324 --> 00:38:19,988
ist etwas, was nur sehr wenige verstehen können,

497
00:38:19,989 --> 00:38:21,967
und der ewige Wahnsinn, der daraus resultiert

498
00:38:21,968 --> 00:38:24,468
ist ein Schicksal schlimmer als kein anderes.

499
00:38:28,523 --> 00:38:31,023
Ich kann mir ein schlimmeres Schicksal vorstellen.

500
00:38:32,680 --> 00:38:37,263
Im Wissen der Ewigkeit leben
Dass du den Einzigen getötet hast

501
00:38:38,489 --> 00:38:40,156
der dich jemals geliebt hat.

502
00:38:42,070 --> 00:38:42,903
Schließen Sie es.

503
00:38:58,049 --> 00:39:01,487
Eine Kugel in mir ist dasselbe
wie eine Kugel in ihm, Schatz.

504
00:39:01,488 --> 00:39:02,894
Nora, er hat recht.

505
00:39:02,895 --> 00:39:04,895
Erschieß mich. Rette dich.

506
00:39:05,980 --> 00:39:07,813
Erschieß mich. Nora, tu es!

507
00:39:15,338 --> 00:39:16,671
Mach es! Erschieß mich!

508
00:39:22,792 --> 00:39:23,624
Mach es!

509
00:39:51,954 --> 00:39:52,852
Die Winde kommen aus Osten

510
00:39:52,853 --> 00:39:54,547
bei 14 Meilen zusammen.

511
00:39:59,830 --> 00:40:03,241
Aidan? Josh, kannst du mich hören?

512
00:40:03,242 --> 00:40:06,242
Ich habe es geschafft! Ich brauche bitte Ihre Hilfe.

513
00:40:07,795 --> 00:40:09,567
Ich glaube, ich habe einen großen Fehler gemacht.

514
00:40:13,185 --> 00:40:17,074
♪ Wir sind auf dem Weg ♪

515
00:40:17,075 --> 00:40:21,530
♪ Und es könnte ein harter Weg sein ♪

516
00:40:21,531 --> 00:40:26,531
♪ Solange ich bei dir bin ♪

517
00:40:27,734 --> 00:40:31,297
♪ Ja, wir sind unterwegs ♪

518
00:40:31,298 --> 00:40:35,510
♪ Und es könnte gefährlich sein ♪

519
00:40:35,511 --> 00:40:40,511
♪ Aber solange ich bei dir bin ♪

520
00:40:42,439 --> 00:40:47,439
♪ Am Ende eines langen, langen Tages ♪

521
00:40:49,352 --> 00:40:54,185
♪ Es gibt nicht viel
mehr zu sagen als Liebe ♪

522
00:41:00,964 --> 00:41:04,297
♪ Ich bin so froh, dich getroffen zu haben ♪


